Pit Stop in Paradise

We went on a 3-day hiking tour at the Abel Tasman National Park. Paradise! Beaches, Water, Jungle. SUNSHINE! 

Wir haben eine 3-tages Wanderung durch den Abel Tasman Nationalpark gemacht. Wie im Paradies! Strand, Wasser, Dschungel. SONNENSCHEIN!

Highlight: Sleeping on a Boat! The Floating Backpackers was the best choice! BBQ for dinner, great company, sun, water, a quick dip in the cold water. I just love boats so much!

Das Highlight der Tour: Schlafen auf dem Floating Backpackers! Frisch Gegrilltes als Abendessen, super Gesellschaft, ein kurzes Bad im eiskalten Meer. Boote sind einfach das Beste! 

After those 3 Days we went up to the northern most part of the south island to go horse riding. Another excellent choice! Riding along the beach, past rock formations and sea lions, through hills and sheep herds. It was my second time on a horse, ever, but the guide made the most out of it. We managed to handle it quite well in the end...
Nach den 3 Tagen sind wir weiter nach Norden gefahren um am nördlichsten Punkt der Südinsel Reiten zu gehen. Noch so eine super Entscheidung, die wir getroffen haben! Es war wirklich wunderschön, am Strand entlang, an Felsformationen und Seelöwen vorbei, durch Schafwiesen und über grüne Hügel. Dazu perfektes Wetter. Ich saß zum zweiten Mal in meinem Leben auf einem Pferd, aber unsere Begleitung hat das meiste aus uns rausgeholt und wir haben uns recht gut geschlagen. 

As all journeys are just a culinary excursion in my eyes, I dragged Maren all over the place to eat all kinds of food. New Zealands must eat are burgers! They serve so many great dishes, but burgers here, compared to the German burger places, are a different universe... The local restaurants are just as amazing and sometimes even better than the famous "ferg burger".
But there are many other great dishes to eat in New Zealand. Every small Café or Restaurant has a great variety of super yummy and healthy dishes. Lots of veggies and "hipster-food" (quinoa salad, sweet potato tartlets, eggs benedict on potato fritter on ruccola with ham and avocado...)
Weil ja jede Reise für mich eigentlich nur eine kulinarische Exkursion ist, habe ich Maren dazu genötigt, sich mit mir über die ganze Insel zu fressen. Definitives Must-Eat: BURGER! Im Vergleich zu deutschen Burger-Restaurants, ein komplett anderes Universum in einer weit entfernten Galaxie... Jeder noch so abgelegene Laden macht super Burger die mindestens an das Geschmackserlebnis eines berühmten "ferg burgers" ran kommen. 
Aber in Neuseeland kann man auch so wirklich sehr gut Essen! Jedes noch so kleine Café oder Restaurant hat leckere und gesunde Gerichte zu bieten. Viel Gemüse und sehr viel "Hipster-Essen" (Quinoa-Salat, Süßkartoffel-Tartlettes, Eier-Benedict auf Kartoffelpuffer auf Ruccola, mit Schinken, mit Avocado...) 

 camp site

Queens town. No filter! This is the real color!
Queenstown in Farbe. Nicht nachbearbeitet, die Farben sind alle echt! 

I learned how to kayak. This is a great sport. Like it a lot, even though I am super slow compared to others...

Ich habe gelernt wie man Kayak fährt. Es hat so viel Spaß gemacht, wir haben es während unseres Urlaubs 3 mal gemach. Nur ein bisschen langsam bin ich im vergleich zu den anderen...

Another best choice ever made: Doubtful Sounds Overnight Cruise!
I love sleeping on boats, and the sound is so amazing! The whole thing was so great! And we had great company! Just thinking back makes me want to go back immediately!
Noch ein "Best Pic" auf der Liste: Doubtful Sounds Overnight Cruise!
Auf einem Boot schlafen ist einfach der beste Köder um mich zu locken. Aber auch der "Sound" ist einfach gigantisch. Und wir hatten wieder einmal gute Gesellschaft! Allein wenn ich daran denke, will ich zurück, es war einfach so schön!

 Next: There and Back Again