Moleskine

Moleskine, mein treuer Begleiter. So lange sind wir jetzt schon zusammen. Das ganze Jahr lang bist du bei mir. Du arbeitest mit mir am selben Schreibtisch, du machst heimlich Nickerchen wenn die Schublade zu ist und ich dich nicht sehen kann, ich füttere dich und du isst immer fleißig deinen Tinten- und Blei-Eintopf auf. Nie beschwerst du dich, auch nicht, wenn ich die Teetasse auf dir abstelle. Du bist pflegeleicht, immer dabei. Und du siehst gut aus, deswegen sind wir ja auch zusammen. Natürlich siehst du von innen und von aussen gut aus, auch innere Werte zählen... Und mit dir kann man jede Menge Spaß haben, vor allem jetzt wo du so schön bunt bist. Ok, eigentlich sind wir immer zu dritt unterwegs, du, meine Gedanken und ich, wir sind ein klasse Team. - In Liebe, Sarah. 

Moleskine, my faithful companion. We have been together for such a long time now. The whole year around you are with me. You work at the same desk as me, you secretly take naps when I close the drawer and can't see what you're doing, I feed you and you always eat your ink and lead stew. You never complain even when I ask you to hold my tea cup. You are low-maintenance, always present. And you are so good looking, which is why we are together. Of course you are beautiful from the inside and outside, inner beauty is important, too... And we can have tons of fun together, even more now that you are so colorful. Ok I know it's actually always the three of us, you, my thoughts and I, we are such an amazing team. - Love, Sarah.

Die Star Wars Edition! Wenn die voll ist hätte ich gerne Lego. Die Peanuts nehme ich auch. Ich wünschte ich könnte meinen Kopf auf das leere Notizbuch schlagen und wenn ich es dann auf mache sind alle Gedanken darin, in Schönschrift und Farbe, einfach reingefallen. Alles selber machen dauert immer so ewig lange...

This Star Wars Edition! When it's full I'd like the Lego version. Peanuts is ok, too. I wish I could just hit my head on the notebook and when I open it all my thoughts are in there, in a nice handwriting and in color, just like they fell inside. Writing myself takes up so much time...

The End.

PS: "Production based in China has generated criticism among some Moleskine users. According to official statements by Moleskine Srl, production is mostly based in China because of quality and tradition in the Chinese paper industry, with a unique combination of automated and handmade manufacturing." - Wikipedia