All the other kids w/ the pumped up kicks...

Am Dienstag und Mittwoch ist Koreanisch-Prüfung. Sprechen, Vorlesen, Dialoge auswendig aufsagen, Schreiben, Grammatik und Vokabeln, Lese-Verständnis. "I-Seonsengnim", die Lehrerin (deren Nachname I ist), hat gesagt, nur 4 Stunden Schlaf pro Nacht, den Rest der Zeit sollen wir lernen. 

Das Danailov'sche Prinzip besagt aber, dass das Schlafbedürfnis proportional mit dem Lernaufwand wächst. Es gab ja mal die Theorie es wäre exponentiell, aber die habe ich, denke ich, nach dem 4. Semester wieder verworfen. 

Trotzdem, beeindruckend wie ich in einem Stuhl schlafen kann als wäre es ein Doppelbett.

So on Tuesday and Wednesday is Korean final exam. Talking, reading, memorizing dialogues by heart, writing, grammar and vocabulary, reading comprehension. "I-Seonsengnim", the teacher (who's last name is I) told us to only sleep 4 hours a night and study the rest of the day.

But the Danailov-ean principle says, the need of sleep grows proportionally with the input and time consumption while studying. Earlier in my life there was this theory of it growing exponentially, but I discarded this theory in my 4th semester... Still amazing how I can sleep in a chair like it was a king-size bed.

Und die Zeit die ich wach bin und tatsächlich lerne versüße ich mir regelmäßig (einmal am Tag) durch ein Bingsu. Das ist geschabtes Eis (also gefrorenes Wasser) mit roten Bohnen, frischem Obst und Vanilleeis. Sieht leider nur 3 Sekunden lang schön aus, danach muss man es rühren und es wird ein ziemlich brauner Schlonz (Schlonz ist mein schwäbisches Lieblingswort, einfach das genaueste Wort um diese Konsistenz zu beschreiben!). 

And while I am actually awake studying I try to make my life as sweet as possible by eating Bingsu once a day. Bingsu is shaved ice (frozen Water) with red beans, fresh fruit and some vanilla ice cream. To bad it only looks good for about 3 seconds, then you have to mix it and it gets brown and... well it's hard to describe it in english, it's kinda slushy.

The End.